Chaves, Ethel Ferreira, Instituto Nacional de Colonización, Uruguay